A lover's Concerto

很久以前，
看了陳慧琳、金城武和郭富城演的《安娜瑪徳蓮娜》之後，
就愛上了這首曲子：
~ 巴哈的小步舞曲 ~
很浪漫，很溫馨。
它和 Canon In D 一樣，是我最愛的兩首曲子...
聽到它們，無論再爛的心情，都會變得很好很好、很平靜...

How gentle is the rain
That falls softly on the meadow,
Birds, high up on the trees
Serenade the clouds with their melodies
溫柔的細雨
輕輕地灑上草原
樹上鳥兒高高
歌聲與雲朵唱和

Oh, see there beyond the hill,
The bright colors of the rainbow.
Some magic from above
Made this day for us just to fall in love
啊，看山丘之上
那顏色鮮明的彩虹
這是上天的魔法
為你我安排，這相戀的日子

you'll hold me in your arms,
And say once again you love me,
And that your love is true,
Everything will be just as wonderful.
啊，你會將我擁入懷中
再度向我表白愛意
如果你真情不變
一切將會，美好如斯

Now, I belong to you
From this day until forever,
Just love me tenderly
And I'll give to you every part of me.
此刻，我屬於你
天長地久，永誌不渝
請溫柔地愛我
我會為你獻上我的所有

Oh, don't ever make me cry
Through long lonely nights without love.
Be always true to me,
Keep this day in your heart eternally.
啊，千萬別讓我哭泣
讓我孤單渡過漫漫長夜
忠實待我，始終如一
讓這一天，永存你心之中

You'll hold me in your arms,
And say once again you love me,
And that your love is true,
Everything will be just as wonderful.
你會將我擁入懷中
再度向我表白愛意
如果你真情不變
一切將會，美好如斯
……